那須観光バーチャルツアーズ 那須観光・那須旅行を「したいこと」から探せる個人ガイド Nasu Sightseeing Virtual Tours A personal guide to Nasu where you can plan your trip by what you want to do

Google ストリートビューで、お店の場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the restaurant’s location and surroundings via Google Street View.

芦野にある、３００年の歴史を持つうなぎ料理屋さんです。
３０分ほど蒸したあと、炭火でじっくりと焼く昔ながらの料理方法で、長年の味を守っています。
This is an eel restaurant in Ashino with a 300-year history.
They preserve their long-cherished flavor by steaming the eel for about 30 minutes, then slowly grilling it over charcoal in the traditional way.

意外とこじんまりとした印象を受ける入り口です。
The entrance gives a surprisingly modest and cozy impression.

え？ここで食べるの？
ちょっと怪訝そうな表情のカオリですが、大丈夫。１階にはテーブル席が３つほどしかありませんが、２階の座敷で食べられるようになっているのです。
“Eh? Are we eating here?”
I look a little doubtful, but don’t worry. There are only about three tables on the first floor, but you can also dine in the tatami room on the second floor.

注文は？もちろん、うな重でしょう！
注文が入ってから料理にかかるため、結構、長い時間、待つことになります。
おいしいもののためなら、我慢我慢。
店内にはいたるところに新聞記事や料理番組の取材のことが貼られていました。
有名なお店なんですね。
What to order? Of course, the grilled eel over rice (unajū)!
Since they start cooking after receiving the order, you will have to wait for quite a while.
But for something this delicious, it’s worth the wait.
Inside, you can see newspaper articles and TV program features posted all over the place.
It’s clearly a very famous restaurant.

じゃじゃーん！これがうな重です！
あわてて写真を撮る前にちょっとだけ箸をつけてしまいました。
だって、すっごくおいしそうだったんです。
Ta-dah! This is the unajū!
I accidentally took a bite before remembering to take the photo.
It just looked so incredibly delicious, I couldn’t resist.

美味しい～い！こりゃあ、待ったかいがあったね。

江戸時代から３００年守り続けたという秘伝のタレがいい感じです。
癖になりそうな美味しさです。
So delicious! The wait was definitely worth it.

The secret sauce, which has been protected for 300 years since the Edo period, is absolutely wonderful.
It’s the kind of flavor you could easily get addicted to.

（カオリの注目ポイント） (Kaori’s Highlights)

丁子屋さんのうなぎの美味しさは本当に忘れ難いくらい印象に残ります。
「さすがに江戸時代からお店が続いているだけのことはある」と納得することでしょう。
ご飯に染み込んだタレの味がまた格別です。
The deliciousness of Choujiya’s eel leaves a truly unforgettable impression.
You’ll find yourself thinking, “No wonder this place has survived since the Edo period.”
The sauce soaked into the rice is also exceptional.

[Phone] ０２８７－７４－００１０
[Phone] +81-287-74-0010

[Address] 那須町芦野２７４６
[Address] 2746 Ashino, Nasu-machi, Tochigi

[More Info.] 営業時間など
[More Info.] Opening hours and details

お店の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can check the exact location of the restaurant on the map below.