那須観光バーチャルツアーズ 那須観光・那須旅行を「したいこと」から探せる個人ガイド Nasu Travel Virtual Tours Simple travel guide to things to do, eat, and see in Nasu, Japan

Google ストリートビューで、温泉周辺の山の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the mountain scenery around the hot spring with Google Street View.

三斗小屋温泉へ最短距離の歩行で到達するにはロープウェイを使って茶臼岳方面から登るか、沼原湿原まで車で行って歩くかのどちらかになります。
今回カオリが選んだのは沼原湿原からのルートです。

To reach Santogoya Onsen by the shortest walking route, you either ride the ropeway and hike from Chausu-dake, or drive to Numappara Marsh and start there.
This time, I chose the route from Numappara Marsh.

沼原湿原からスタートすればロープウェイが動き始める８時３０分よりも早くスタートすることが出来ますし、緑の多い林の中を行くコースになるので涼しい木漏れ日の中を歩いていくことが出来ます。
高低差もそれほどありません。

If you start from Numappara, you can leave before 8:30 a.m., when the ropeway opens.
The trail goes through green forest, so you walk in cool, soft sunlight under the trees.
The difference in elevation is not very large.

カオリの足で歩いても約２時間半くらいで三斗小屋温泉まで行けます。
トレッキングとしてはなかなかの歩き応えです。
疲れてきたよ～。
でも、もう少しだね。

Even at my pace, it took about two and a half hours to reach Santogoya Onsen.
As a trek, it feels long enough to be satisfying.
I started to feel tired, but I could keep going because I knew the hot spring was near.

やった～。
ついに三斗小屋温泉に到着したよ。
日帰り入浴が可能なのは「煙草屋旅館」さんです。
電気も電波もない、衛生電話も繋がりにくいという、まさに秘境。
生鮮食品はスタッフさんの歩荷（ぼっか）で背負いあげ、重量のあるものは年に一度、ヘリコプターで荷揚げされます。
デジタルデトックスには最適な環境かも。

I finally arrived at Santogoya Onsen.
For day-use bathing, you use Tabakoya Ryokan.
There is no normal electricity and almost no phone signal. Even the emergency phone often does not connect.
Staff carry fresh food on their backs, and heavy supplies are brought once a year by helicopter.
It is a very good place to take a digital detox.

これが有名な野外露天風呂。
女性専用タイムが設けられる場合もありますが、基本は混浴です。
でも大丈夫、ちゃんと旅館に内湯もありますよ。

This is the famous outdoor open-air bath.
Sometimes there are women-only bathing hours, but basically it is a mixed bath.
Do not worry, there are also indoor baths inside the ryokan.

温泉で気持ちよく汗を流したら、またてくてくと歩いて帰ります。
帰りは下りなので楽です。
緑のトンネルの中でトレッキングと森林浴を五感で楽しみました。

After washing away my sweat in the hot spring, I walked back down the trail.
The return is mostly downhill, so it feels easier.
I enjoyed trekking and forest bathing with all my senses in the tunnel of green trees.

（カオリの注目ポイント） (Kaori’s Highlights)

沼原湿原から三斗小屋温泉へのルートは高低差は少ないのですが、その分、距離を歩きます。
でも、ほとんどが緑のトンネルの中を歩くので気持ちが良いです。

The route from Numappara to Santogoya Onsen does not have big climbs, but the walking distance is long.
However, most of the path is inside a tunnel of trees, so it feels very pleasant.

沼原湿原から朝早くに出発すれば、十分に日帰りが可能なルートです。
ただし、片道２時間３０分くらい歩きますので、覚悟して出発しましょう。
（往復５時間かかりますので、早朝に出発しないと帰りは日が暮れて暗くなってしまい、遭難の危険もありますので注意してください）
所々に看板がありますが、クマも出没しますので要注意（ガサガサ、ドシンドシンなど、変な気配を感じたらすぐに逃げましょう）。
かく言うカオリも一度だけ、山道を歩いていたらクマの気配を近くに感じたことがあり、静かにその場を離れました。

If you leave Numappara early in the morning, this route is possible as a day trip.
However, you walk for about two and a half hours each way, so please be prepared.
The round trip takes about five hours, so start early. If you return after dark, there is a risk of getting lost.
There are signboards along the way, and bears sometimes appear. If you hear strange sounds, such as rustling or heavy steps, please move away at once.
I once felt that a bear was close while I was walking on the trail, and I quietly left that place.

長い道のりも、目的地で温泉に入れると思えば頑張って歩けます。
日帰り入浴は一時期不可となっていましたが、現在は何と再開されています！
嬉しい。
Even a long trail is easier when you know you can enter a hot spring at the end.
For a while, day-use bathing was not allowed, but it has now started again.
I am very happy about that.

[Phone] ０９０－８５８９－２０４８（４月下旬～１１月下旬の営業期間中、現地衛生公衆電話）
　　　　０２８７－７３－４５６７（冬季閉館中および休館日の問い合わせ先、煙草屋案内所）
[Phone] +81-90-8589-2048 (onsite public phone during the operating season from late April to late November)
　　　 +81-287-73-4567 (Tabakoya information desk for inquiries during winter closure and on closed days)

[Address] 那須塩原市三斗小屋温泉
[Address] Santogoya Onsen, Nasushiobara-shi, Tochigi

[More Info.] 営業時間など
[More Info.] Opening hours and details

山の中にある温泉の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can see the exact location of the mountain hot spring on the map below.