那須観光バーチャルツアーズ 那須観光・那須旅行を「したいこと」から探せる個人ガイド Nasu Travel Virtual Tours Simple travel guide to things to do, eat, and see in Nasu, Japan

Google ストリートビューで、セコムの拠点周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the area around the Secom office with Google Street View.

カオリは別荘の安全を守る為、セコムに入ることにしました。
担当者の室越次男さんから説明を受けます。 Kaori decides to use Secom to protect her villa.
She listens to an explanation from the staff member, Mr. Jinan Murokoshi.

「お察しの通り次男（じなん）です」という面白い室越さんは、とても頼りになる担当者です。
きちんと警備システムが動いているかどうかを確認して頂きました。 Mr. Murokoshi says with a smile, “As you might guess from my name, I am the second son.”
He is a very reliable staff member and carefully checks that the security system works correctly.

すべての説明が終わったら書類にサインします。
「変な人が来たら何かある前にすぐご連絡下さい。すぐに駈け付けますから。何もなかったとしても、それでいいじゃないですか」
そう言って下さるセコムさんは何て心強い味方なのでしょう。 After all the explanations finish, she signs the documents.
He says, “If someone suspicious comes, please call us at once before anything happens. We will come right away. Even if it is nothing, that is fine.”
Hearing this, Kaori feels how reassuring it is to have Secom as her security partner.

機器はすべて建築をするときに初めから壁の中に配線してもらいました。
とてもシンプルに納まっています。
これなら目立たなくていいでしょ？
もちろん、ドアにはお約束の安心マークを貼りました。
カオリは別荘地以外の場所に土地を購入して別荘を建築したので、普段の管理や警備がちょっと心配でした。
そこでセコムに入ることにしたのですが、結果として信頼できる、きちんとした警備をして頂けそうでほっとしています。
万一、カギを忘れても有料でカギを貸して頂けるのでその点でも安心です（料金は２０００円だそうです）。
家に居ても押し入られ、命を奪われるという凶悪犯罪が数多く発生している今日この頃。
セコムに警備をお願いするくらいはしないと、とてもじゃないですが安心して過ごすことは出来ませんのデス。 All the devices are wired inside the walls from the time the house is built,
so everything is installed in a simple and neat way.
This way, the equipment does not stand out.
Of course, she also puts the Secom security sticker on the door.
Kaori builds her villa on land outside a villa subdivision, so she worries about daily management and security.
She joins Secom and now feels relieved because she expects reliable and proper security.
Even if she forgets her keys, Secom can lend her one for a fee (about 2,000 yen), which is also reassuring.
These days there are serious crimes where people are attacked even inside their homes.
Without asking Secom to handle security, it is hard for her to feel truly safe.

（カオリの注目ポイント） (Kaori's Points)

別荘族の方は、近所の方にカギを預けるのはやめた方がいいと思います。
預けられた方も迷惑なので。 If you have a villa, you should not leave your keys with neighbors.
It is also a burden for the neighbor who keeps them.

[Phone] ０２８７－３６－４７７８
[Phone] +81-287-36-4778

[Address] 那須塩原市東町１４－６
[Address] 14-6 Higashi-cho, Nasushiobara-shi, Tochigi

場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can see the location on the map below.