指湯 Yubiyu (Finger Bath)
指をそっと浸すだけで、身体までぽかぽかしてくる不思議な「指湯」。
服を脱がずに気軽に温泉気分が味わえる、特に女性に嬉しいスポットです。 A finger hot spring is now available in Shiobara Onsen.
When you gently soak your fingers, your whole body starts to feel warm.
You can enjoy a hot spring feeling without undressing, which is especially convenient for many women.
Google ストリートビューで、指湯の場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the location of Yubiyu and the surrounding area on Google Street View.
塩原温泉に、指の温泉が登場しました。 A finger bath has now been introduced in Shiobara Onsen.
じゃーん、これが指の温泉です。 Here it is. This is the finger hot spring.
どれどれ、どんな感じなのかな？ I am curious about how it feels.
指をそっと入れてみます。うひょひょ。温かくて気持ちいー。 I gently dip my fingers in the water. It is warm and it feels very good.
指をつけているだけなのに、身体までぽかぽかしてきました。
指の温泉はお手軽で、特に女性にはかなり嬉しいかも。
Even though I only soak my fingers, my whole body starts to feel warm.
This finger bath is easy to use and is probably very nice for many women.
（カオリの注目ポイント） (Kaori’s Highlights)
女性が温泉に入るのは、実は結構大変です。
メイク直しや髪の毛を乾かす必要があるなど、手間と時間がかかるので、男性のように気軽に温泉に入る訳にはいきません。
その点、指湯なら気軽でイイですよね～。
こういうちょっとした女性への気遣いが感じられる場所が増えるといいなーって思います。
For women, taking a full hot spring bath can be quite a lot of work.
It takes time to fix makeup and dry hair, so it is not as easy as it is for many men.
In contrast, a finger bath is simple and easy to enjoy.
I hope that more places like this, with small thoughtful ideas for women, will appear.
[Address] 那須塩原のバス停「塩原塩釜」そば
[Address] Near the “Shiobara Shiogama” bus stop in Nasushiobara
[Access] 那須ＩＣより車で５０分、西那須野塩原ＩＣより車で３０分
[Access] About 50 minutes by car from Nasu IC, and about 30 minutes from Nishi-Nasuno Shiobara IC
[Fee] 無料
[Fee] Free of charge
[More Info.]
営業時間など
[More Info.]
Opening hours and details
指湯の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can check the exact location of Yubiyu on the map below.
- 春の那須 Spring in Nasu — 樹々の芽吹きが美しい季節 A season when fresh green buds make the forests beautiful.
- 夏の那須 Summer in Nasu — 涼しい風が心地よい季節 A season of pleasantly cool breezes.
- 秋の那須 Autumn in Nasu — 赤や黄色の紅葉が美しい季節 A season of vivid red and golden autumn leaves.
- 冬の那須 Winter in Nasu — 深々と静かな雪が降る季節 A season of quietly falling, deep snow.
- お宝体験 Treasure-like Experiences — "お宝体験"が待っている Special treasure-like experiences are waiting for you.
- グルメ体験 Gourmet Experiences — サプライズな"グルメ体験" You can enjoy surprising and memorable gourmet experiences.
- お得な割引券情報 Discount Coupon Information — 賢く那須を楽しもう You can enjoy Nasu at a lower cost with discount coupons.
- 無料スポット Free Spots — お金をかけなくても楽しめる You can have fun without spending much money.
- 那須のお土産 Nasu Souvenirs — 那須と言えばこれ Famous local gifts from Nasu.
- 那須の温泉 Nasu Hot Springs — 日頃の疲れを癒そう You can relax and recover from daily fatigue in the hot springs.
- 子供連れで楽しむ Enjoy Nasu with Children — 家族みんなで楽しもう You can have fun with the whole family.
- 味覚狩り（フルーツ狩り） Fruit Picking — 自分で収穫して食べよう You can pick your own fruit and enjoy it fresh.
- 雨天時の楽しみ方 How to Enjoy Nasu on Rainy Days — 雨でも楽しめますよ～ There are many ways to enjoy Nasu even in the rain.
- 那須高原ウェディング Nasu Highland Wedding — 熱々カップルに These wedding plans are for couples who want to get married in Nasu.