那須観光バーチャルツアーズ 那須観光・那須旅行を「したいこと」から探せる個人ガイド Nasu Travel Virtual Tours A simple travel guide to things to do, eat, and see in Nasu, Japan

Google ストリートビューで、施設の場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the location and surroundings of the facility with Google Street View.

暑い夏には水遊びをしたいということで、黒羽観光やなを訪れてみました。
Because I wanted to cool off in summer, I decided to visit Kurobane Kanko Yana.

すごく立派な「やな」が組まれていてびっくり。
実際に「やな」の上まで行って、見学することもできます。
I was surprised by the very large “yana” built in the river.
You can walk up onto the trap and look at it from close by.

「やな」の周辺で水遊び。
川の水は冷たいけれど、川の中の小さな生き物を探しながらいい感じで安全に水遊びができます。
We played in the water around the trap.
The river water is cold, but you can safely enjoy the water while you look for small creatures in the shallows.

そして水遊びの後は、鮎釜めしがお楽しみ。
After playing in the river, we enjoy ayu kamameshi, rice cooked in a small pot with sweetfish.

うう～ん、これはいいね～。
“これぞ日本の夏”という風情の中でいただくお食事に、すべてを忘れてこの瞬間を満喫していたいと思うような夏の午後でした。
This tastes really good.
Eating in this atmosphere of “the Japanese summer” makes me want to forget everything else and enjoy the moment on this summer afternoon.

（カオリの注目ポイント） (Kaori’s Highlights)

川遊びって、水が冷たくて気持ちいいです。
やなの近くに係員の人が居て、簡単な説明もしてくれました。
昔の人の知恵に感心しました。
Playing in the river feels very good because the water is cool.
Staff members near the trap gave us a short explanation of how it works.
I was impressed by the wisdom of people in the past.

そして、川遊びをしたあとにお食事をいただくと美味しい。
川遊びでお腹が減るからかも知れませんが、開放的な気分とも相まって、とてもいい感じです。
冷たいビールも美味しそう。
川魚の天ぷらなどもあり、ああ、まさに日本の夏という感じですねー。
時間もいつもより少しだけ、ゆっくりと流れるような気がします。
A meal after river play tastes especially good.
Maybe it is because we get hungry, and the open-air feeling also makes it better.
A cold beer looks very nice, and there are dishes such as river-fish tempura too.
It really feels like the Japanese summer, and time seems to pass a little more slowly here.

[Phone] ０２８７－５４－００８７
[Phone] +81-287-54-0087

[Address] 大田原市黒羽向町１６３９
[Address] 1639 Kurobane-Mukaimachi, Otawara-shi, Tochigi

[More Info.] 営業時間など
[More Info.] Opening hours and details

施設の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can check the location of the facility on the map below.