那須観光バーチャルツアーズ 那須観光・那須旅行を「したいこと」から探せる個人ガイド Nasu Travel Virtual Tours Simple travel guide to things to do, eat, and see in Nasu, Japan

Google ストリートビューで、出初め式会場周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the atmosphere around the ceremony venue with Google Street View.

黒磯消防団の出初め式にやってきました。
毎年、１月３日の１１時から開催されているようです。
出初め式が始まる前なら、ひな壇に上がっての記念撮影も可能。
I came to see the Kuroiso Fire Brigade’s New Year ceremony.
It is held every year on January 3rd from 11:00 a.m.
Before the ceremony starts, you can go up onto the platform and take a commemorative photo.

いよいよ１１時。
消防団員の皆さんが颯爽とした行進をしながらやってきました。
At last, it is 11 o’clock.
The firefighters arrive, marching briskly in formation.

消防車のパレードもあります。
続々と消防車の車列が通り過ぎていきます。
There is also a parade of fire engines.
Many fire engines pass by one after another in a long line.

そして実は行進とパレードのあと、消防団員と消防車は黒磯神社に集結します。
After the march and parade, the firefighters and fire engines gather at Kuroiso Shrine.

黒磯神社の厳かな雰囲気の中で、出初め式が開催されるのデス。
The ceremony takes place in the solemn atmosphere of Kuroiso Shrine.

出初め式が開催されている間は、たくさんの消防車を間近で見ることができます。
大きな火災のない良い年になりますように。 While the ceremony is being held, you can see many fire engines from very close by.
I hope it will be a good year without any major fires.

[Address] 黒磯駅前の商店街～黒磯神社
[Address] Shopping street in front of Kuroiso Station to Kuroiso Shrine

[時] １月３日１１時～
[Date & Time] January 3, from 11:00 a.m.

[More Info.] 営業時間など
[More Info.] Opening hours and details

出初め式会場周辺の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can check the area around the ceremony venue on the map below.